CV of Stagiaire en traduction / Salariée , looking for a job of traductrice in-house : chef de projet / medias.enligne-lu.com

Cv de salariée

Fraîchement diplômée, je recherche un emploi dans le domaine de la traduction que ce soit en tant que traductrice, chef de projets ou relectrice. Je suis immédiatement disponible.

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 55b8e2070093b3d6
Date of last connection: 2015-09-01

Miss Oc... D...

....

51100 Reims
France

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: 11-20 employees

Current position: Stagiaire en traduction

Number of years spent at this position: Beginner

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: Beginner

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: salariée, ,

Industry: traduction, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master LEA spécialisé en Technologies de la traduction

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : Belgium, Spain, United States, France, Ireland, Luxembourg, United Kingdom

Known Tools / Software/ Methods Utilisation de la suite Microsoft ● Utilisation quotidienne d'Internet ● Certificat Informatique et Internet (C2I niveau 1) ● Utilisation de Trados 2011 et 2014, de WordFast ● Mises à jour de mémoires de traduction, alignement de texte ● Création de sites Internet


HGV, LGV, special vehicles licences Permis B et voiture


Languages English : Working language
French : Native
Spanish : Fluent
Russian : Basic


Resume:

Miss Oc... D...

....

51100 Reims
France

Mars-juin 2015 : Stage dans une agence de traduction, Word Perfect Translations(Dublin).●Traduction médicale (compte rendu d'hospitalisation, compte rendu d'observation médicale, rapport médico-légal)●Traduction juridique (actes de naissance, actes de mariage, contrats commerciaux, procès verbal, rapport annuel d'Eurojust 2014)●Traduction commerciale (location de voiture, compagnie aérienne)●Traduction de lettres d'organismes français (CAF, URSSAF, AG2R, ASSU2000, etc.)●Traduction de dossiers de demande d'asile pour ORAC (Office of the Refugee Applications Commissioner)●Traduction d'articles de presse ●Relecture
Juin-juillet 2014 : Stage dans une agence de traduction, Centre Tomatis (Reims).●Traduction technique (schémas électriques, modes d'emploi de machines horizontales, mode d'emploi d'un refroidisseur d'huile, manuel d'utilisation d'un filtre d'aspiration, notice d'une pompe submersible)●Accueil client●Transcription de texte anglais●Devis, Factures●Travail en équipe

Mars-mai 2014 : Stage auprès d'une traductrice indépendante qui a fondé sapropre agence, Tradeona (Linselles).●Traduction médicale (formulaires de consentement pour des essais cliniques, discussion sur un cas souffrant d'un symptôme gastro-intestinal, instructions pour préparer des médicaments administrés par voie orale,●Traduction informatique (formulaire pour un sondage, Publication d'une mise à jour de l'environnement d'exploitation HP, conférence HP, texte sur les vendeurs de lames, sales playbook HP, aide au panneau de configuration)●Traduction humanitaire pour Médecins sans Frontières (charte des employés de Médecins sans Frontières, manuel d'utilisation d'un fauteuil roulant, ●Devis, facture●Prospection●Relecture●Travail autonome

Janvier-mars 2013 : Stage au sein d'une ONG, Acknowledging Youths (Londres).●Comptabilité●Organisation d'événements●Création de cours et de flyers pour présenter et promouvoir l'entreprise●Levée de fonds

Cover letter

Miss Oc... D...

....

51100 Reims
France

Fraîchement diplômée, je recherche un emploi dans le domaine de la traduction que ce soit en tant que traductrice, chef de projets ou relectrice. Je suis immédiatement disponible.

Madame,
Monsieur,

Récemment
diplômée d'un Master en Langues Étrangères Appliquées spécialisé
dans les technologies de la traduction, je vous propose ma
candidature pour un poste de traductrice ou de chef de projet au sein
de votre entreprise.

Pendant
ma licence, j’ai étudié plusieurs enseignements très variés
allant du droit au marketing en passant par la comptabilité. J’y
ai également acquis les procédés de traduction que je continue
d’appliquer dans mon travail et j'ai pu progresser en anglais et en
espagnol jusqu'à atteindre un niveau professionnel. Le Master EMT,
lui, m’a donné l'opportunité de suivre une formation complète au
cours de laquelle j'ai développé de réelles compétences en
interprétation, sous-titrage, outils de TAO (Trados, Wordfast) et en
traduction spécialisée dans les domaines juridique, médical,
gastronomique et technique. J’ai également appris à aligner des
textes, à créer des bases de données et des mémoires de
traduction qui me servent au quotidien.


Forte
de mon expérience acquise durant mes stages, aussi bien en France
qu'à l'étranger, je sais travailler dans différentes structures et je m’adapte très facilement à mes
conditions de travail ce qui me permet de respecter des délais parfois très courts. Au cours de ces
stages, j'ai pu prendre des décisions, être autonome dans mon
travail mais également travailler en équipe et partager mon point
de vue avec les autres afin de prendre la meilleure décision quant à
la tâche demandée. Grâce à ma réactivité et mon enthousiasme,
ces entreprises ont répondu aux attentes de leurs clients en rendant
un travail de qualité afin d'établir une relation basée sur la
confiance.

De
nature curieuse, organisée et rigoureuse, j’ai choisi de me former
dans le domaine de la traduction car il me permet de découvrir
d’autres cultures, de se tenir informé des nouveautés dans divers
domaines et de jouer sur les mots.

Je
souhaite mettre mes compétences et ma motivation au service de votre
entreprise.

Dans
l’attente de vos nouvelles, je vous propose de vous rencontrer et
d'échanger sur l'intérêt de ma candidature.

Je
vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

Miss Oc... D



CV trouvé sur medias.enligne-lu.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV AGENT DE MAINTENANCE INDUSTRIELLE

ELECTROMECANIEN, HYDRAULYCIEN CONTROLE QUALITE Emploi de ÉLECTROMÉCANICIEN DANS LA PRODUCTION LES MINES MOBILITÉ IMMÉDIATE ET PARTOUT DE MANIÈRE ILLIMITÉE

(+225 Abidjan yopougon niangon Ci)


• CV Digital, Industrial, Marketing, Media, Medical Material, IT, Real Estate, Bank,

Sale Customer support Customer Relation, Linkedin, manpower, adecco, indeed, Sought job: Commercial

(92000 Nanterre Fr)


• CV Chargée de communication

Chargée de marketing, Chargée de projets Attachée commerciale Je cherche un poste de chargée de communication/marketing ou chargée de projets dans la culture, l'édition, les médias, la publicité, le commerce, la diplomatie, le développement durable et en association en PACA, Ile-de-France ou à Lyon, Montpellier et en Belgique, Luxembourg, Italie.

(83200 Le Revest-les-Eaux Fr)


• CV Agent de sécurité Agent de sécurité Incendie

Agent de sécurité Chef de sécurité, Emploi d'Agent de Sécurité Disponible immédiatement sans préavis Accepte les longs déplacements et missions à l'étranger

(59430 Saint-Pol-sur-Mer Fr)


• CV Sureté sécurité

Garde du corps, Agent de sureté Agent de securié Recherche d'emploi immédiat

(93200 Saint-Denis Fr)


• CV Juriste d'entreprise

Juriste Propriété intellectuelle, Juriste droit des contrats - NTIC Juriste généraliste Emploi de Juriste Propriété intellectuelle - Contrats - NTIC - Médias

(69003 Lyon 03 Fr)


• CV Journaliste/Rédacteur

Journaliste, Redacteur Web Redacteur Emploi de Journaliste/Rédacteur. Ma disponibilité peut être immédiate. Ma mobilité ne se concentre pas à la France, je peux me déplacer à l'étranger.

(31500 Toulouse Fr)


• CV Chargé de production, producteur, responsable de production

Administrateur, assistant de production, assistant de production bilingue, traducteur, Administrateur Assistant de production Emploi de chargé de production

(95 470 St Witz Fr)


• CV Ingenieur e-learning

Ingenieur e-learning, Ingénieur Pédagogique Multimédia

(59100 Roubaix Fr)


• CV Chef de projet web

Chef de projet, Chef de publicité Chargée de communication Jeune diplômée à la recherche d'un premier poste de Chef de projet pub / web / média

(75018 Paris 18 Buttes-Montmartre Fr)


• CV Assistant production et distribution audiovisuelle

Responsable relation avec les exploitants de salles de cinéma, Responsable marketing et communication distribution de films Responsable commercial Polyvalent et doté d'un excellent relationnel, je cherche un poste en marketing - communication - relation client ou commercial dans le domaine de la production et distribution de films et contenus audiovisuels, le secteur culturel ou l’événementiel Je suis mobile et disponible immédiatement

(13620 Carry-le-Rouet Fr)


• CV Traducteur

Traducteur Anglais, Allemand, Italien, Correcteur-Réviseur-Relecteur URGENT, Français cherche poste de Traducteur (Anglais, Allemand, Italien). Disponible immédiatement. Mobile sur toute la France et l'étranger.

(34070 Montpellier Fr)


• CV Chargée d'étude

Documentaliste, Rédactrice Médiatrice Emploi de chargée d'étude et d'inventaire du patrimoine

(13004 Marseille Fr)


• CV Garde du corps, contractor, sécurité maritime

Protection rapprochée, Chauffeur de direction Contractor Ancien légionnaire bien formé, discipliné, motivé et disponible immédiatement pour toute proposition.

(95310 Saint-Ouen-l'Aumone Fr)


• CV Traductrice in-house : chef de projet

Salariée, Fraîchement diplômée, je recherche un emploi dans le domaine de la traduction que ce soit en tant que traductrice, chef de projets ou relectrice. Je suis immédiatement disponible.

(51100 Reims Fr)


• CV Médiateur culturel

Chargé de développement culturel, Animateur de développement touristique Mise en valeur du patrimoine Chargée de développement culturel, touristique, patrimonial.

(57050 Metz Fr)


• CV Journaliste

Rédacteur, Rédacteur Web Reporter Journaliste plurimédias cherche un poste en CDD ou en CDI

(13880 Velaux Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-lu.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-lu.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-lu.com pub.enligne-int.com publicite.enligne-int.com advertising.enligne-int.com directeurs-artistiques.enligne-int.com directeurs-de-creation.enligne-int.com directeurs-de-la-communication.enligne-int.com responsables-communication.enligne-int.com chefs-de-fabrication.enligne-int.com chefs-de-publicite.enligne-int.com chefs-de-studios.enligne-int.com charges-de-communication.enligne-int.com communications-officers.enligne-int.com 2d.enligne-int.com 3d.enligne-int.com affichistes.enligne-int.com arts-graphiques.enligne-int.com dessinateurs.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com attaches-de-presse.enligne-int.com auteurs.enligne-int.com acheteurs-d-art.enligne-int.com bd.enligne-int.com biographes.enligne-int.com cogniticiens.enligne-int.com concepteurs.enligne-int.com contenu.enligne-int.com correcteurs.enligne-int.com proofreaders.enligne-int.com creatifs.enligne-int.com designers.enligne-int.com ecrivains.enligne-int.com editeurs.enligne-int.com evenementiel.enligne-int.com evenements.enligne-int.com events.enligne-int.com incentives.enligne-int.com interpretes.enligne-int.com interpreters.enligne-int.com linguistes.enligne-int.com linguists.enligne-int.com livres.enligne-int.com mecenat.enligne-int.com merchandising.enligne-int.com multimedia.enligne-int.com photographes.enligne-int.com photographers.enligne-int.com plasticiens.enligne-int.com plv.enligne-int.com promotion-des-ventes.enligne-int.com relations-presses.enligne-int.com press-relations.enligne-int.com relations-publiques.enligne-int.com public-relations.enligne-int.com relecteurs.enligne-int.com retoucheurs.enligne-int.com reviseurs.enligne-int.com roughmen.enligne-int.com salons.enligne-int.com semiologues.enligne-int.com signaletique.enligne-int.com sponsors.enligne-int.com sponsoring.enligne-int.com traducteurs.enligne-lu.com translators.enligne-int.com traductions.enligne-int.com translations.enligne-int.com bilingues.enligne-int.com bilinguals.enligne-int.com trilingues.enligne-int.com trilinguals.enligne-int.com quadrilingues.enligne-int.com webdesigners.enligne-lu.com
Médias :
medias.enligne-lu.com magazines.enligne-int.com presse.enligne-int.com television.enligne-int.com journalistes.enligne-lu.com journalists.enligne-int.com jri.enligne-int.com chroniqueurs.enligne-int.com columnists.enligne-int.com pigistes.enligne-int.com redacteurs.enligne-int.com redacteur-en-chef.enligne-int.com secretaires-de-redaction.enligne-int.com edition.enligne-lu.com responsables-collection.enligne-int.com copywriters.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-lu.com graphic-designers.enligne-int.com imprimerie.enligne-int.com brocheurs.enligne-int.com bobineurs.enligne-int.com calligraphes.enligne-int.com chromistes.enligne-int.com clavistes.enligne-int.com conducteurs-offset.enligne-int.com encarteurs.enligne-int.com flexographie.enligne-int.com illustrateurs.enligne-int.com illustrators.enligne-int.com infographistes.enligne-int.com linotypistes.enligne-int.com lithographes.enligne-int.com maquettistes.enligne-int.com massicotiers.enligne-int.com offset.enligne-int.com packaging.enligne-int.com pao.enligne-int.com photocompositeurs.enligne-int.com photograveurs.enligne-int.com relieurs.enligne-int.com rotativistes.enligne-int.com serigraphie.enligne-int.com typographes.enligne-int.com tampographes.enligne-int.com